2
00:00:23,240 --> 00:00:27,000
♪অন্ধকার রাত, অশ্রুসিক্ত চাঁদ, এবং ঠান্ডা রক্ত♪

3
00:00:27,440 --> 00:00:30,760
♪আমার চোখকে আলোকে ভয় পাওয়ার কারণ দিয়েছি♪

4
00:00:31,080 --> 00:00:34,520
♪উজ্জ্বলতা এবং উষ্ণতা, আমাকে ছেড়ে চলে যায়♪

5
00:00:34,720 --> 00:00:38,080
♪অন্তর্জ্ঞান দ্বারা বিচার করা♪

6
00:00:38,960 --> 00:00:46,200
♪আহ, প্রেম আমাকে জেডের মত করে তোলে♪

7
00:00:46,760 --> 00:00:53,920
♪আহ, এই অনুভূতিতে জড়িয়ে পড়েছি♪

8
00:00:55,400 --> 00:00:58,960
♪আমি কখনই বিভ্রান্ত হব না♪

9
00:00:59,320 --> 00:01:02,840
♪পৃথিবী আমার সাথে কেমন আচরণ করে ♪

10
00:01:03,480 --> 00:01:06,640
♪ভঙ্গ করুন এবং মুক্ত হও♪

11
00:01:06,960 --> 00:01:11,240
♪তুমি কিভাবে মন্দ থেকে ভালো বলবে♪

12
00:01:11,680 --> 00:01:14,960
♪আমি একসময় ভঙ্গুর ছিলাম♪

13
00:01:15,320 --> 00:01:18,680
♪কিন্তু প্রেমের চুম্বন আমাকে সুস্থ করেছে♪

14
00:01:19,200 --> 00:01:22,640
♪আমার অস্তিত্ব♪

15
00:01:23,160 --> 00:01:29,680
♪কখনো যন্ত্রণার কাঁটা ঠেকানো যাবে না♪

16
00:01:31,440 --> 00:01:36,020
[চাঁদের শেষ অবধি]

17
00:01:36,080 --> 00:01:39,020
[পর্ব 10]

18
00:01:45,710 --> 00:01:46,350
লিন,

19
00:01:47,000 --> 00:01:49,430
এই সময়,
আপনি জাতীয় কোষাগার পরীক্ষা করেছেন

20
00:01:49,430 --> 00:01:50,430
এবং স্থানীয় টাইকুনদের সতর্ক করেছে।

21
00:01:51,200 --> 00:01:51,870
ভালো হয়েছে।

22
00:01:52,400 --> 00:01:53,760
তুমি আমাকে হতাশ করোনি।

23
00:01:54,150 --> 00:01:56,070
কিন্তু আমি এখনও তানতাই জিনকে দূরে যেতে দিয়েছি।

24
00:01:57,070 --> 00:01:58,430
যেহেতু আপনি ইতিমধ্যে ফিরে এসেছেন,

25
00:01:58,840 --> 00:02:00,920
আমি ইয়ে জিয়াওকে মুক্তি দেব।

26
00:02:02,710 --> 00:02:03,710
আপনার উদারতার জন্য ধন্যবাদ, পিতা.

27
00:02:04,870 --> 00:02:06,870
ইয়ে পরিবার তানতাই জিনকে হারিয়েছে,

28
00:02:07,430 --> 00:02:10,000
কিন্তু জিং-এর নতুন রাজা যেই হোক না কেন,

29
00:02:10,710 --> 00:02:13,120
সেনাবাহিনীতে ইয়ের সুনামের সাথে,

30
00:02:13,470 --> 00:02:14,750
তারা এখনও আমার জন্য দরকারী হতে পারে.

31
00:02:18,470 --> 00:02:19,030
বাবা,

32
00:02:20,400 --> 00:02:21,360
মহামহিম আদেশ দিয়েছেন

33
00:02:21,750 --> 00:02:23,030
আমাকে অবিলম্বে জিয়া পাসে ফিরে যেতে দিন।

34
00:02:25,910 --> 00:02:27,400
আমরা তানতাই জিন খুঁজে পাইনি,

35
00:02:27,910 --> 00:02:29,430
কিন্তু মহামান্য আমাকে এখনও যেতে দিয়েছেন।

36
00:02:30,430 --> 00:02:31,080
কিংইউ,

37
00:02:32,000 --> 00:02:33,590
এটি মনে হয় হিসাবে সহজ নয়.

38
00:02:34,840 --> 00:02:35,520
বুঝলাম।

39
00:02:36,190 --> 00:02:37,080
খরগোশ ধরা পড়েনি।

40
00:02:38,190 --> 00:02:39,750
আপনি কিভাবে প্রথম শিকারী মারতে পারেন?

41
00:02:42,560 --> 00:02:43,470
আসুন এই বিষয়ে কথা না.

42
00:02:44,190 --> 00:02:44,960
তোমার দিদিমা কোথায়?

43
00:02:45,560 --> 00:02:47,000
আমি তাকে বলার সাহস পাইনি
তোমার কি হয়েছে

44
00:02:47,560 --> 00:02:49,630
আমি শুধু বললাম তুমি বাইরে গেছ
একটি ব্যবসায়িক ভ্রমণে।

45
00:02:51,000 --> 00:02:51,870
আপনি ঠিক করেছেন।

46
00:02:52,910 --> 00:02:53,590
চল বাসায় যাই।

47
00:02:54,360 --> 00:02:55,520
প্রভু, দয়া করে ধরে রাখুন।

48
00:02:55,710 --> 00:02:57,400
আমি দৌড়ে উত্তরে এক যুবতীর কাছে গেলাম।

49
00:02:57,520 --> 00:02:59,000
তিনি আমাকে এই পারিবারিক চিঠি দিতে বলেছিলেন

50
00:02:59,000 --> 00:03:00,590
রাজধানীর ইয়ে পরিবারের কাছে।

51
00:03:04,580 --> 00:03:05,820
[শেং এর রাজধানী]

52
00:03:09,120 --> 00:03:09,710
অনেক ধন্যবাদ!

53
00:03:11,870 --> 00:03:14,120
এটা আমার Xiwu. আমি তোমাকে বলেছি!

54
00:03:14,280 --> 00:03:15,710
সে অবশ্যই নিরাপদ থাকবে।

55
00:03:16,150 --> 00:03:18,280
সে ভালো আছে, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

56
00:03:20,710 --> 00:03:21,710
ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন.

57
00:03:22,150 --> 00:03:24,590
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আমাদের বাটারকাপ ঠিক আছে।

58
00:03:28,080 --> 00:03:29,710
[আমি শুধু পড়েছি
চার মহাদেশের ভূগোল]

59
00:03:29,910 --> 00:03:31,520
[মোটামুটি দিক সম্পর্কে
অনুর্বর অ্যাবিসের।]

60
00:03:32,110 --> 00:03:33,680
[কিন্তু প্রবেশদ্বার কোথায় তা আমি জানি না।]

61
00:03:35,030 --> 00:03:36,470
[অবশেষে আমি কখন সেখানে যেতে পারি?]

62
00:03:40,840 --> 00:03:43,150
[কেন আমি এই গন্ধের সাথে পরিচিত বোধ করি?]

63
00:03:50,190 --> 00:03:50,960
ফক্স স্পিরিট!

64
00:03:56,560 --> 00:03:57,750
ছোট পৃথিবী, হাহ?

65
00:03:59,280 --> 00:04:01,400
আপনি সাতটি লেজ সহ একটি শক্তিশালী আত্মা।

66
00:04:01,400 --> 00:04:03,190
তোমাকে এখন এত দুর্বল লাগছে কিভাবে?

67
00:04:04,310 --> 00:04:05,750
এই সব আপনাকে ধন্যবাদ!

68
00:04:07,080 --> 00:04:09,430
তানতাই জিনের রক্ত
সত্যিই অন্য কিছু।

69
00:04:09,710 --> 00:04:10,870
আমার জীবনীশক্তি খারাপভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল।

70
00:04:11,080 --> 00:04:12,430
কয়েকদিন সুস্থ হতে পারিনি।

71
00:04:13,520 --> 00:04:14,470
যাইহোক এটা আপনার নিজের দোষ.

72
00:04:14,470 --> 00:04:16,160
আপনি চেষ্টা করেছেন
আমার ছোট ভাইয়ের আত্মা পান।

73
00:04:18,560 --> 00:04:19,510
[কিন্তু সর্বোপরি,]

74
00:04:19,510 --> 00:04:21,040
[এটি একটি অপরাধ
লিটল ডেভিল ঈশ্বরের দ্বারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।]

75
00:04:21,600 --> 00:04:23,680
[যদি বিশ্ব-লোভনীয় জেড
আমার বানান পূর্বাবস্থায় আনতে পারে,]

76
00:04:24,040 --> 00:04:26,000
[এটি তাকেও নিরাময় করতে সক্ষম হওয়া উচিত।]

77
00:04:27,160 --> 00:04:29,000
ঠিক আছে, আমি তোমার আঘাতের চিকিৎসা করব।

78
00:04:55,560 --> 00:04:56,920
আপনার হেক্স খারাপ না.

79
00:04:59,120 --> 00:04:59,680
ধন্যবাদ

80
00:05:02,430 --> 00:05:03,680
আমি কখনো এমন কষ্ট পাইনি

81
00:05:04,190 --> 00:05:05,390
যেহেতু আমি অনুর্বর অ্যাবিস থেকে বেরিয়ে এসেছি।

82
00:05:08,720 --> 00:05:10,160
আপনি অনুর্বর পাতাল থেকে এসেছেন?

83
00:05:13,680 --> 00:05:15,240
কি নিয়ে হৈচৈ?

84
00:05:15,240 --> 00:05:18,310
আমার বাবা-মা উভয়েই শক্তিশালী রাক্ষস
যারা শয়তান ঈশ্বরকে অনুসরণ করেছিল।

85
00:05:18,870 --> 00:05:20,870
স্বাভাবিকভাবেই, আমি অতল গহ্বরে জন্মেছি।

86
00:05:23,120 --> 00:05:24,950
কিন্তু অতল সীলমোহর করা হয়নি?

87
00:05:25,600 --> 00:05:26,600
আপনি কিভাবে বের হলেন?

88
00:05:27,830 --> 00:05:29,360
মনে পড়ে যখন ছোট ছিলাম,

89
00:05:29,360 --> 00:05:30,190
অনুর্বর অ্যাবিস এর বাধা

90
00:05:30,190 --> 00:05:32,480
সত্যিই দুর্ভেদ্য কিছু ছিল.

91
00:05:32,920 --> 00:05:37,480
কিন্তু অভিভাবকের ক্ষমতা ম্লান হয়ে গেছে

92
00:05:37,600 --> 00:05:39,630
দশ হাজার বছর সেখানে থাকার পর।

93
00:05:40,000 --> 00:05:42,310
অনেক রাক্ষস বেরিয়ে আসার সুযোগ নিল।

94
00:05:42,600 --> 00:05:44,310
আমি সবসময় বহির্বিশ্বের জন্য আকাঙ্ক্ষা করেছি।

95
00:05:44,480 --> 00:05:45,560
তাই আমি আমার সুযোগ নিলাম

96
00:05:46,480 --> 00:05:47,390
এবং আমি এখানে

97
00:05:49,430 --> 00:05:52,120
ব্যারেন অ্যাবিসের অভিভাবক কে?

98
00:05:53,950 --> 00:05:55,160
আমি তাকে দেখিনি।

99
00:05:56,040 --> 00:05:57,190
মনে হয় জি জে বলে।

100
00:05:58,270 --> 00:06:00,120
[জি জে, কসমসের ঈশ্বর,
সময় নিজেই নিয়ম করে।]

101
00:06:00,600 --> 00:06:01,430
[অতীতের আয়না]

102
00:06:01,600 --> 00:06:03,830
জি জে এর ঐশ্বরিক চোখ থেকে রূপান্তরিত হয়েছিল।

103
00:06:04,310 --> 00:06:06,630
তার শক্তি সময়ের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করতে পারে।

104
00:06:06,800 --> 00:06:08,720
আমরা যদি অতীতে ফিরে যেতে এই অ্যারে ব্যবহার করি

105
00:06:08,720 --> 00:06:10,830
এবং তানতাই জিনকে হত্যা করুন
শয়তান হওয়ার আগে,

106
00:06:10,830 --> 00:06:13,310
আমরা গন্তব্য আগমন বন্ধ করতে সক্ষম হবেন
শয়তান ঈশ্বরের.

107
00:06:14,560 --> 00:06:15,680
[সকল দেবতা]

108
00:06:16,040 --> 00:06:17,270
[অনেকদিন পড়ে থাকা উচিত ছিল]

109
00:06:17,270 --> 00:06:18,360
[ঈশ্বর ও শয়তানের যুদ্ধে।]

110
00:06:19,040 --> 00:06:20,510
[তিনি আসলে অনুর্বর পাতালে আছেন?]

111
00:06:21,510 --> 00:06:22,950
[আশ্চর্যের কিছু নেই জাদুকরী আমাকে বলেছিল]

112
00:06:23,190 --> 00:06:24,560
[আমি সেখানে উত্তর খুঁজে পেতে পারি।]

113
00:06:26,870 --> 00:06:29,040
তুমি এত উত্তেজিত কেন?

114
00:06:33,040 --> 00:06:35,240
ব্যারেন অ্যাবিস কোথায় জানেন?

115
00:06:37,430 --> 00:06:38,870
আমি আপনাকে কেন বলতে হবে?

116
00:06:40,240 --> 00:06:41,480
তুমি এমন কেন?

117
00:06:41,480 --> 00:06:42,800
আমি শুধু তোমাকে সাহায্য করেছি।

118
00:06:43,390 --> 00:06:45,430
শয়তান না
সবচেয়ে কৃতজ্ঞ হতে বলেন?

119
00:06:45,720 --> 00:06:47,720
আমাকে বিয়ে করার জন্য তোমার প্রয়োজন হবে না।

120
00:06:48,000 --> 00:06:49,160
আপনি যদি পথ দেখাতে সাহায্য করেন,

121
00:06:49,310 --> 00:06:51,360
আমরা সমান হব। ন্যায্য শোনাচ্ছে?

122
00:06:55,240 --> 00:06:55,830
তাহলে ঠিক আছে।

123
00:06:56,800 --> 00:06:59,390
আমি একবারের জন্য সদয় হব
আপনার জন্য পথ নেতৃত্ব দিতে.

124
00:07:00,360 --> 00:07:01,680
ধন্যবাদ, ছোট শিয়াল আত্মা।

125
00:07:01,750 --> 00:07:02,510
চল যাই।

126
00:07:03,630 --> 00:07:05,720
তুমি কাকে একটু শিয়াল আত্মা বলে ডাকছ?

127
00:07:06,310 --> 00:07:07,360
সিস্টার ফক্স।

128
00:07:07,360 --> 00:07:08,160
ভালো মেয়ে।

129
00:07:09,000 --> 00:07:09,750
সেই ভাবে।

130
00:07:14,950 --> 00:07:15,680
[তানতাই জিন,]

131
00:07:16,390 --> 00:07:17,680
[আপনাকে অবশ্যই বেঁচে থাকতে হবে।]

132
00:07:18,390 --> 00:07:19,190
[আমার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করুন।]

133
00:07:23,430 --> 00:07:24,680
[তানতাই জিন,]

134
00:07:27,800 --> 00:07:29,630
[তুমি খুব অকেজো!]

135
00:07:30,310 --> 00:07:31,190
[আমাকে উত্তেজিত করার দরকার নেই।]

136
00:07:32,720 --> 00:07:33,310
[অপেক্ষা করুন।]

137
00:07:34,560 --> 00:07:35,560
আমি কি মরে গেছি?

138
00:07:37,070 --> 00:07:37,920
ইয়ে শিউ কোথায়?

139
00:07:38,040 --> 00:07:39,310
[আপনি মৃত নন।]

140
00:07:39,920 --> 00:07:42,510
[আপনি আবার পরিত্যক্ত হয়েছেন।]

141
00:07:44,720 --> 00:07:46,270
আপনি ঠিক কি বলতে চান?

142
00:07:47,430 --> 00:07:48,950
ইয়ে শিউ পৃথিবীতে কোথায়?

143
00:07:49,600 --> 00:07:51,070
[আপনি করুণ।]

144
00:07:51,830 --> 00:07:53,560
[সে ইতিমধ্যে আপনাকে পরিত্যাগ করেছে।]

145
00:07:54,040 --> 00:07:55,630
[আপনি এখনও তার সম্পর্কে ভাবছেন।]

146
00:07:57,000 --> 00:07:58,120
[তানতাই জিন,]

147
00:07:58,870 --> 00:08:02,480
[এটা পরিত্যক্ত হতে কেমন লাগে
বারবার?]

148
00:08:03,920 --> 00:08:05,870
[আপনার সাথে কে এমন করেছে?]

149
00:08:06,480 --> 00:08:08,920
[আপনি কি তাদের উপর প্রতিশোধ নিতে চান না?]

150
00:08:09,830 --> 00:08:11,240
[তোমার শত্রুরা]

151
00:08:11,240 --> 00:08:13,040
[জিং প্রাসাদ জুড়ে।]

152
00:08:13,310 --> 00:08:15,600
[আপনি পরিত্যক্ত এবং আহত,]

153
00:08:15,600 --> 00:08:17,600
[কিন্তু তারা অক্ষত]

154
00:08:17,800 --> 00:08:20,360
[এবং বিলাসবহুল জীবনযাপন।]

155
00:08:20,870 --> 00:08:22,190
তারা মরার যোগ্য।

156
00:08:22,720 --> 00:08:24,120
কিন্তু আমার কিছু করার নেই।

157
00:08:24,120 --> 00:08:25,510
[আপনি কিছু করতে পারবেন না?]

158
00:08:26,750 --> 00:08:28,160
[তুমি ঠিক ছিলে
নিষ্ক্রিয়ভাবে সবকিছু গ্রহণ]

159
00:08:28,160 --> 00:08:30,630
[শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত।]

160
00:08:31,240 --> 00:08:32,320
[গত বিশ বছর ধরে,]

161
00:08:32,790 --> 00:08:35,910
[আপনি কি কখনো নিজেকে প্রশ্ন করেছেন,
আপনার ভিতরের ইচ্ছা কি?]

162
00:08:36,750 --> 00:08:38,080
[অভ্যন্তরীণ ইচ্ছা?]

163
00:08:38,480 --> 00:08:41,670
[তোমার সকল দুঃখ-কষ্ট]

164
00:08:41,910 --> 00:08:43,670
[শুধু তোমাকে সাহায্য করছিলাম]

165
00:08:43,670 --> 00:08:45,480
[আপনার ভাগ্যের দিকে হাঁটা।]

166
00:08:47,200 --> 00:08:49,790
[কেন আপনি সম্রাট জিং হতে পারবেন না?]

167
00:08:50,440 --> 00:08:53,600
[কেন তুমি হতে পারো না
তাদের পায়ের তলায়?]

168
00:08:55,150 --> 00:08:57,080
[তুমি কি কখনো ভাবোনি]

169
00:08:57,080 --> 00:09:00,790
[জিং এর সিংহাসন আপনার?]

170
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
[ভাগ্য তোমাকে কখনো চায়নি]

171
00:09:04,000 --> 00:09:06,750
[এই জরাজীর্ণ বাড়িতে বসবাস করতে।]

172
00:09:07,120 --> 00:09:10,200
[এটা তোমাকে ছাড়বে না
অন্ধকারে একা।]

173
00:09:11,320 --> 00:09:13,270
[দেখতে পারছ না]

174
00:09:13,720 --> 00:09:15,270
[আপনার ভাগ্য কোথায় থাকা উচিত?]

175
00:09:17,320 --> 00:09:19,320
[অবক্ষয়ের মধ্যে বাঁচার চেয়ে,]

176
00:09:19,910 --> 00:09:21,510
[কেন ঝগড়া করেন না?]

177
00:09:22,630 --> 00:09:25,790
[তোমার সব শত্রু
কে আপনার দ্বারা চামড়া করা উচিত ছিল]

178
00:09:26,080 --> 00:09:28,000
[এবং সেই সর্বোচ্চ সিংহাসন...]

179
00:09:29,320 --> 00:09:30,480
[এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন।]

180
00:09:31,200 --> 00:09:36,120
[এটা কি আপনার করা উচিত
এবং যে আপনি মালিকানার যোগ্য?]

181
00:09:48,360 --> 00:09:49,510
তোমার চোখে কি সমস্যা?

182
00:09:50,910 --> 00:09:51,510
কিছুই না।

183
00:09:51,840 --> 00:09:53,320
শুধু একটু ধুলো।

184
00:09:56,720 --> 00:09:58,870
আরে, লিটল ফক্স।

185
00:09:59,390 --> 00:10:00,790
তোমাকে কয়েকবার বলেছি,

186
00:10:01,630 --> 00:10:02,550
আমাকে বোন ডাকো।

187
00:10:04,600 --> 00:10:05,600
সিস্টার ফক্স,

188
00:10:06,240 --> 00:10:07,600
আমরা কয়েকদিন ধরে বাইরে আছি।

189
00:10:07,600 --> 00:10:09,120
আমরা যদি এভাবেই ঘুরতে থাকি,

190
00:10:09,120 --> 00:10:10,910
কখন আমরা অনুর্বর অ্যাবিসে যেতে পারি?

191
00:10:12,910 --> 00:10:14,360
এত তাড়া কিসের?

192
00:10:15,360 --> 00:10:17,910
আমি খুব আহত আমার বিশ্রাম দরকার।

193
00:10:17,910 --> 00:10:19,510
যখন তুমি ছিলে
এখন কারো সাথে ফ্লার্ট করা,

194
00:10:19,510 --> 00:10:21,240
তোমার গায়ের রং দারুন লাগছিল।

195
00:10:26,360 --> 00:10:28,080
আমাদের বন্ধুত্বের খাতিরে,

196
00:10:28,080 --> 00:10:28,910
এখানে উপদেশ একটি টুকরা.

197
00:10:29,200 --> 00:10:30,790
আপনি মরণশীলদের জীবনীশক্তি শোষণ না ভাল চাই

198
00:10:30,790 --> 00:10:32,110
আপনার চাষ উন্নত করতে।

199
00:10:32,910 --> 00:10:34,360
আপনি যখন দানবীয় চাষী হয়ে উঠবেন,

200
00:10:34,510 --> 00:10:36,360
আপনি শেষ পর্যন্ত হবে
বজ্রপাতে মারা যাওয়া

201
00:10:36,360 --> 00:10:38,150
আমি আমার চাষের জন্য তা করিনি।

202
00:10:38,670 --> 00:10:40,030
আমি কেবল সেই পুরুষদের মজার ছিল.

203
00:10:40,030 --> 00:10:42,390
তারা একটু ফ্লার্টিং নিতে পারে না।

204
00:10:44,510 --> 00:10:45,270
মজার?

205
00:10:46,910 --> 00:10:48,670
আপনি কি তাই ভাবেন
আমার দ্বিতীয় ভাই?

206
00:10:52,720 --> 00:10:54,550
কিন্তু আমার মনে হয় সে তোমার ব্যাপারে সিরিয়াস।

207
00:10:55,790 --> 00:10:57,550
মানুষের আবেগ নিয়ে খেলা মজা লাগে,

208
00:10:58,030 --> 00:10:59,320
কিন্তু যদি তারা এটাকে গুরুত্ব সহকারে নেয়,

209
00:10:59,630 --> 00:11:01,720
অথবা আপনি এটা গুরুত্ব সহকারে নেন?

210
00:11:02,630 --> 00:11:05,390
ভালোবাসা এমন কিছু
যা প্রায়ই নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায়।

211
00:11:10,030 --> 00:11:11,000
ছোট মেয়ে,

212
00:11:11,670 --> 00:11:13,390
আপনি কি জানেন প্রেমের থ্রেড কি?

213
00:11:21,390 --> 00:11:23,790
সমস্ত বুদ্ধিমান প্রাণীর প্রেমের সুতো রয়েছে।

214
00:11:24,720 --> 00:11:26,390
শুধুমাত্র ভালবাসার থ্রেড দিয়ে
আপনি কি কাউকে ভালোবাসতে পারেন?

215
00:11:28,030 --> 00:11:29,670
কিন্তু আমার ভালবাসার সুতো হারিয়ে গেছে।

216
00:11:31,120 --> 00:11:32,200
তাদের ছাড়া,

217
00:11:32,630 --> 00:11:34,550
আমি আর কাউকে ভালোবাসতে পারি না।

218
00:11:37,390 --> 00:11:39,390
আপনি কিভাবে আপনার প্রেমের থ্রেড হারালেন?

219
00:11:40,510 --> 00:11:41,870
কেন বলবো?

220
00:11:46,360 --> 00:11:48,750
ঠিক কতক্ষণ
আমরা কি অনুর্বর অ্যাবিসে যেতে পারি?

221
00:11:54,150 --> 00:11:57,120
ভিতরে যাচ্ছে
অথবা অতল গহ্বর থেকে বেরিয়ে আসা সহজ নয়।

222
00:11:57,320 --> 00:11:59,360
আমি একটি নয় লেজযুক্ত শিয়াল আত্মা ছিলাম।

223
00:11:59,360 --> 00:12:01,270
আমি বেরিয়ে আসার জন্য দুটি লেজ কেটে ফেলেছি।

224
00:12:01,270 --> 00:12:03,080
আমাকে পরিত্যাগ করতে হয়েছিল
হাজার হাজার বছরের চাষ।

225
00:12:03,720 --> 00:12:05,600
এটা খুব কঠিন, এমনকি একটি রাক্ষস জন্য.

226
00:12:05,840 --> 00:12:07,600
আপনার মত নিছক নশ্বর অনেক কম.

227
00:12:08,080 --> 00:12:09,910
সেখানে গেলেও বৃথা মরবে।

228
00:12:11,320 --> 00:12:12,910
তোমাকে সেখানে যেতে হবে কেন?

229
00:12:18,120 --> 00:12:21,320
আমাকে মেরে ফেললেও আমি যাব।

230
00:12:24,790 --> 00:12:25,910
হয়তো শুধুমাত্র সেখানে

231
00:12:27,150 --> 00:12:28,750
আমি তাদের বাঁচানোর উপায় খুঁজে পেতে পারি?

232
00:12:34,390 --> 00:12:35,550
আপনি কাকে বাঁচাচ্ছেন?

233
00:12:37,550 --> 00:12:38,510
অনেক।

234
00:12:40,840 --> 00:12:41,960
বেশ অনেক মানুষ.

235
00:12:44,320 --> 00:12:46,600
আপনি অগত্যা তাদের সংরক্ষণ করবেন না
এমনকি যদি আপনি এটি সেখানে তৈরি করেন।

236
00:12:47,080 --> 00:12:49,390
আপনি সম্ভবত পারে
কোন কিছুর জন্য আপনার জীবন হারান।

237
00:12:51,200 --> 00:12:52,240
দুবার ভাবুন।

238
00:12:52,910 --> 00:12:54,870
আমি যদি তাদের সবাইকে বাঁচাতে পারতাম,

239
00:12:55,240 --> 00:12:57,200
আমার জীবনের কোন মানে হবে না।

240
00:13:04,240 --> 00:13:05,270
হয় আপনার সাহায্যে

241
00:13:06,080 --> 00:13:07,270
বা অন্য কোন উপায়,

242
00:13:07,600 --> 00:13:08,750
আমি সেখানে থাকতে হবে.

243
00:13:12,960 --> 00:13:13,720
ফাইন।

244
00:13:14,720 --> 00:13:15,440
আমি চেয়েছিলাম

245
00:13:15,440 --> 00:13:17,440
তুমি থামাও

246
00:13:17,790 --> 00:13:18,790
কারণ তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ,

247
00:13:18,790 --> 00:13:20,630
কিন্তু যেহেতু তুমি অনেক জেদি,

248
00:13:20,630 --> 00:13:22,270
দিন বিরতি যখন রাস্তা আঘাত করা যাক.

249
00:13:29,020 --> 00:13:32,980
[জিং এর রাজধানী]

250
00:13:33,220 --> 00:13:36,740
[রাণীর স্মারক ট্যাবলেট
গ্রেট জিং এর]

251
00:13:49,270 --> 00:13:49,910
মা,

252
00:13:55,430 --> 00:13:59,040
তুমি বাবার জন্য তোমার জীবন বিসর্জন দিয়েছ।

253
00:13:59,480 --> 00:14:00,790
কিন্তু আমি একই কাজ করব না।

254
00:14:01,070 --> 00:14:03,190
যারা আমাকে নিয়ে উপহাস করেছে, অপমান করেছে,

255
00:14:03,190 --> 00:14:05,280
আমি তাদের প্রতিটি শেষ হত্যা করেছি.

256
00:14:05,280 --> 00:14:06,000
[রাণীর স্মারক ট্যাবলেট
গ্রেট জিং এর]

257
00:14:06,000 --> 00:14:07,830
[গ্রেট জিং-এর রানীর স্মারক ট্যাবলেট]
মা, আমার জন্য তোমার খুশি হওয়া উচিত।

258
00:14:08,430 --> 00:14:10,430
তোমার ছেলে সম্রাট হয়ে গেছে জিং!

259
00:14:13,520 --> 00:14:16,430
এই রাজ্যে কেউ নেই
আমাকে আর আঘাত করতে পারে।

260
00:14:16,790 --> 00:14:18,830
সবাই আমাকে সম্মান করে এবং ভয় পায়।

261
00:14:47,790 --> 00:14:49,550
প্রহরীদের !

262
00:15:09,360 --> 00:15:11,310
[তোমরা সব বড় ইঁদুর,]

263
00:15:11,520 --> 00:15:13,280
[আমার বাজরা খাবেন না।]

264
00:15:13,480 --> 00:15:15,190
[যাও রাজার রক্ত পান কর,]

265
00:15:15,310 --> 00:15:17,040
[আর রাজার মাংস খাও।]

266
00:15:17,480 --> 00:15:19,120
[তোমরা সব বড় ইঁদুর,]

267
00:15:19,480 --> 00:15:21,040
[আমার বাজরা খাবেন না।]

268
00:15:21,310 --> 00:15:23,040
[যাও রাজার রক্ত পান কর,]

269
00:15:23,310 --> 00:15:24,830
[আর রাজার মাংস খাও।]

270
00:15:25,310 --> 00:15:27,240
সব বড় ইঁদুর,

271
00:15:27,430 --> 00:15:29,070
আমার বাজরা খাবেন না।

272
00:15:29,430 --> 00:15:31,240
[যাও রাজার রক্ত পান কর,]

273
00:15:31,480 --> 00:15:33,000
[আর রাজার মাংস খাও।]

274
00:15:33,910 --> 00:15:35,550
[তোমরা সব বড় ইঁদুর,]

275
00:15:35,880 --> 00:15:37,520
[আমার বাজরা খাবেন না।]

276
00:15:37,910 --> 00:15:39,480
[যাও রাজার রক্ত পান কর,]

277
00:15:39,830 --> 00:15:40,670
আর রাজার মাংস খাও।

278
00:15:40,670 --> 00:15:41,950
আপনি কি আজেবাজে কথা গাইছেন?

279
00:15:41,950 --> 00:15:42,830
আপনি যে কোথায় শিখলেন?

280
00:15:43,310 --> 00:15:43,830
বাড়ি যাও!

281
00:15:44,280 --> 00:15:46,280
[বিচার হবেই]
[এটি অত্যাচারের প্রতিদান।]

282
00:15:47,000 --> 00:15:49,950
[একজন নিষ্ঠুর রাজা তার অঞ্চল হারিয়েছে।]

283
00:15:50,280 --> 00:15:53,400
[তার গুণের অভাব দেবতাদের ক্ষুব্ধ করেছে।]

284
00:15:53,760 --> 00:15:55,550
[অতএব শাস্তি।]

285
00:16:06,430 --> 00:16:07,310
এটা আপনি!

286
00:16:07,790 --> 00:16:09,280
এগুলি আপনার পৈশাচিক হেক্সেস!

287
00:16:09,670 --> 00:16:10,400
এটা আমি.

288
00:16:10,790 --> 00:16:12,000
আমি তোমাকে বলেছিলাম,

289
00:16:12,590 --> 00:16:13,760
সেই দিন থেকে,

290
00:16:14,430 --> 00:16:16,520
আপনি শান্তির দিন পাবেন না.

291
00:16:24,120 --> 00:16:25,520
[কিন্তু একজন রাজার অসদাচরণের পরিণতি]

292
00:16:25,790 --> 00:16:27,910
[প্রায়শই তার লোকেদের দ্বারা কষ্ট হয়।]

293
00:16:28,400 --> 00:16:30,040
[ওহ, কত দুঃখজনক!]

294
00:16:30,640 --> 00:16:31,240
স্যার,

295
00:16:31,430 --> 00:16:33,400
একটি উপায় আছে
এই স্বর্গীয় শাস্তি শেষ করতে?

296
00:16:46,120 --> 00:16:47,360
তানতাই জিন!

297
00:16:48,040 --> 00:16:50,240
আমি মরে গেলেও তোমাকে তাড়িত করব!

298
00:16:50,950 --> 00:16:51,910
একদিন,

299
00:16:52,590 --> 00:16:55,710
আমি তোমাকে পিষে দেব
আর সেই রাক্ষস নারী ধূলিকণা!

300
00:16:58,670 --> 00:16:59,670
তানতাই মিংলাং,

301
00:17:01,280 --> 00:17:02,640
আপনার আত্মা আপনার শরীরের সাথে মারা যায়।

302
00:17:03,480 --> 00:17:05,040
শুধু শান্তিতে বিশ্রাম।

303
00:17:26,040 --> 00:17:28,550
এই প্রতীক একটি লুকানো ড্রাগন প্রতিনিধিত্ব করে।

304
00:17:28,870 --> 00:17:30,350
রাজ্য সঙ্কট থেকে রক্ষা পাবে

305
00:17:30,350 --> 00:17:33,070
যদি নতুন রাজা সিংহাসনে আরোহণ করেন।

306
00:17:33,070 --> 00:17:34,070
[জিং এর রাজধানী]

307
00:17:34,070 --> 00:17:36,350
[কিন্তু তাঁতাই
কোন পুরুষ বংশধর নেই।]

308
00:17:37,000 --> 00:17:38,680
[আর কে সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হতে পারে?]

309
00:17:40,350 --> 00:17:42,040
[ভাগ্য মিথ্যা বলে না।]

310
00:17:42,790 --> 00:17:44,070
[হয়তো কয়েকদিনের মধ্যে,]

311
00:17:44,280 --> 00:17:47,350
[যে নির্বাচিত একটি উপস্থিত হবে.]

312
00:17:49,070 --> 00:17:50,390
[তাহলে ইনি আমাদের নতুন রাজা?]

313
00:17:51,000 --> 00:17:51,630
[শুনেছেন?]

314
00:17:51,870 --> 00:17:54,110
[আজ সকালে,
হাজার হাজার সাপ এবং ইঁদুর]

315
00:17:54,110 --> 00:17:55,240
[শহরের দরজার বাইরে গিয়েছিলাম]

316
00:17:55,390 --> 00:17:56,350
[কাউকে আঘাত না করে।]

317
00:17:56,920 --> 00:17:58,390
[তার কি সত্যিই কিছু জাদু শক্তি আছে?]

318
00:18:00,110 --> 00:18:01,390
[এখনও জানেন না?]

319
00:18:01,590 --> 00:18:02,760
[সবাই এটা নিয়ে কথা বলছে!]

320
00:18:03,040 --> 00:18:04,070
[এই নতুন রাজা]

321
00:18:04,200 --> 00:18:05,870
[প্রয়াত রাজার
কনিষ্ঠ এবং প্রিয় পুত্র।]

322
00:18:06,070 --> 00:18:08,000
[সেও ছেলে
ইয়্যু উপজাতির রাজকুমারীর।]

323
00:18:08,440 --> 00:18:10,790
[এটা শুধু তাই
সে শেং-এ জিম্মি হয়েছে,]

324
00:18:11,110 --> 00:18:13,720
[আমাদের জন্য শান্তি বিনিময়
তার জীবন দিয়ে!]

325
00:18:13,920 --> 00:18:16,000
[দেশের জন্য কত বড় অবদান!]

326
00:18:16,240 --> 00:18:17,150
[নির্বাচিত একজন।]

327
00:18:19,790 --> 00:18:21,960
[নতুন রাজা উত্তরাধিকার সূত্রে সিংহাসন পান।]

328
00:18:22,000 --> 00:18:23,680
[অনুগ্রহ করে পবিত্র কক্ষে প্রবেশ করুন]

329
00:18:23,680 --> 00:18:25,390
[এবং পবিত্র আদেশ শুনুন]

330
00:18:25,760 --> 00:18:27,830
[স্বর্গ থেকে।]

331
00:18:28,040 --> 00:18:32,550
[এই প্রাচীন ধ্বংসাবশেষে পূর্বপুরুষরা
আবার আমাদের আশীর্বাদ করেছেন]

332
00:18:33,000 --> 00:18:34,480
[উপর থেকে আমাদের একজন সাধু পাঠিয়ে।]

333
00:18:34,790 --> 00:18:37,760
[তিনি স্বৈরাচারের অবসান ঘটাবেন
এবং দুর্যোগ উপশম।]

334
00:18:38,040 --> 00:18:42,390
[এখন অত্যাচারী মরেছে।
নতুন রাজা শাসন করবেন।]

335
00:18:42,390 --> 00:18:46,240
[এই বুদ্ধিমান রাজা আমাদের উপর এবং আমাদের উপকার করুন!]

336
00:18:46,390 --> 00:18:50,550
[এই অধ্যবসায়ী রাজা জ্বলে উঠুক এবং জ্বলুক!]

337
00:18:53,310 --> 00:18:54,280
[জিং কিংডম,]

338
00:18:55,720 --> 00:18:57,280
[আমি সব শেষে ফিরে এসেছি।]

339
00:19:02,550 --> 00:19:04,390
তুমি তোমার মাকে মেরেছ
আপনার জন্মের মুহূর্ত।

340
00:19:04,550 --> 00:19:05,790
ছয়টায় রাজধানী ছেড়েছেন।

341
00:19:06,110 --> 00:19:08,000
এখন আপনি কোন কারণ ছাড়াই ফিরে এসেছেন।

342
00:19:08,060 --> 00:19:09,790
তুমি আমাদের রাজা হওয়ার যোগ্য নও!

343
00:19:09,960 --> 00:19:13,480
আপনি এটা প্রাপ্য না!

344
00:19:13,520 --> 00:19:15,310
আপনি একটি পৈশাচিক Yiyue মহিলার পুত্র

345
00:19:15,590 --> 00:19:17,110
যারা রাক্ষস প্রাণীদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।

346
00:19:17,480 --> 00:19:19,150
এখন আপনি জিং-এ ফিরে এসেছেন।

347
00:19:19,280 --> 00:19:20,920
আপনি একটি খারাপ পরিকল্পনা আছে!

348
00:19:20,920 --> 00:19:21,760
-ঠিক!
-হ্যাঁ।

349
00:19:21,760 --> 00:19:23,350
মন্দ পরিকল্পনা!

350
00:19:23,350 --> 00:19:24,550
আমরা যদি তোমার কাছে আত্মসমর্পণ করি,

351
00:19:24,550 --> 00:19:26,960
ইতিহাসের বইগুলো কীভাবে আমাদের বর্ণনা করবে?

352
00:19:26,960 --> 00:19:28,070
-হ্যাঁ!
-এক্সাক্টলি !

353
00:19:28,070 --> 00:19:29,760
ইতিহাসের বইগুলো কীভাবে আমাদের সম্পর্কে লিখবে?

354
00:19:29,760 --> 00:19:30,480
আমাদের উত্তর!

355
00:19:30,590 --> 00:19:31,550
আপনি কি যথেষ্ট বলেছেন?

356
00:19:31,760 --> 00:19:33,110
আপনি চাইলে আমাদের মেরে ফেলুন!

357
00:19:33,520 --> 00:19:35,960
আজকে এখানে মরলেও,

358
00:19:35,960 --> 00:19:37,830
আমরা আপনাকে আমাদের নতুন রাজা হিসাবে গ্রহণ করব না!

359
00:19:37,830 --> 00:19:38,590
-হ্যাঁ!
-ঠিক!

360
00:19:38,590 --> 00:19:39,680
আপনি আমাদের নতুন রাজা নন!

361
00:19:39,680 --> 00:19:40,830
-আমাদের মেরে ফেলো!
-হ্যাঁ!

362
00:19:40,830 --> 00:19:41,390
এসো!

363
00:19:41,390 --> 00:19:42,680
শুধু আমাদের হত্যা!

364
00:19:42,680 --> 00:19:44,550
-আমাকে মেরে ফেলো!
-আমাদের মেরে ফেলো!

365
00:19:44,550 --> 00:19:45,350
আসুন, আমাদের মেরে ফেলুন!

366
00:19:45,350 --> 00:19:46,350
মন্ত্রীগণ,

367
00:19:47,390 --> 00:19:48,590
দয়া করে শান্ত হোন

368
00:19:49,000 --> 00:19:50,350
আমি কি জন্য তোমাকে হত্যা করব?

369
00:19:52,310 --> 00:19:53,110
পরিবেশন করুন।

370
00:20:01,350 --> 00:20:02,630
এটা কোন পৈশাচিক প্রাণী হতে পারে?

371
00:20:06,390 --> 00:20:07,200
এই…

372
00:20:13,070 --> 00:20:13,830
স্যুপ?

373
00:20:15,760 --> 00:20:16,590
আমরা কি ডিনার করছি?

374
00:20:16,590 --> 00:20:18,200
অনেকক্ষণ কথা বলার পর,

375
00:20:18,520 --> 00:20:19,720
আপনি ক্ষুধার্ত হতে হবে।

376
00:20:20,310 --> 00:20:22,520
আমি আপনার জন্য বিশেষভাবে রাতের খাবার প্রস্তুত করেছি।

377
00:20:23,280 --> 00:20:24,920
খাওয়ার সময় কথা বলি।

378
00:20:25,440 --> 00:20:26,110
রক্ষীরা।

379
00:20:26,520 --> 00:20:28,440
আমার জন্য তাদের যথাযথ আচরণ করুন।

380
00:20:28,680 --> 00:20:29,240
হ্যাঁ।

381
00:20:29,630 --> 00:20:31,280
এটা কি স্যুপ খাওয়ার সময়?

382
00:20:32,520 --> 00:20:34,920
আপনারা সবাই প্রয়াত রাজার এত অনুগত।

383
00:20:35,040 --> 00:20:36,680
আমি খুব স্পর্শ করছি.

384
00:20:37,310 --> 00:20:38,920
অবশ্যই আমি আপনার চিকিত্সা করা উচিত

385
00:20:38,920 --> 00:20:40,070
সেরা রান্নার জন্য।

386
00:20:40,240 --> 00:20:42,070
নিশ্চিত করুন যে আপনি এটি সব এক ঝাপটায় পান করছেন,

387
00:20:42,110 --> 00:20:43,200
যাতে না হয়

388
00:20:43,390 --> 00:20:45,590
তোমার জন্য আমার প্রশংসা বৃথা যায়।

389
00:20:47,480 --> 00:20:48,520
খাচ্ছেন না কেন?

390
00:20:49,150 --> 00:20:51,000
আমার খাবার কি আপনার রুচির সাথে খাপ খায় না?

391
00:20:51,280 --> 00:20:51,870
আমি এটা স্বীকার করতে হবে

392
00:20:52,200 --> 00:20:54,280
মাংসের স্যুপ
Yiyue উপজাতি থেকে মহান স্বাদ!

393
00:20:56,070 --> 00:20:57,000
এই…

394
00:20:57,200 --> 00:20:59,040
এই স্যুপ বিষাক্ত হতে পারে!

395
00:21:00,720 --> 00:21:01,440
বিষাক্ত !

396
00:21:01,520 --> 00:21:02,150
তুমি!

397
00:21:02,440 --> 00:21:04,680
তুমি এত দুষ্ট!

398
00:21:06,040 --> 00:21:07,000
এখন কি?

399
00:21:07,630 --> 00:21:08,630
এটা থুতু আউট!

400
00:21:11,550 --> 00:21:13,440
আমি বিষ খাওয়ার ধারণার মধ্যে নই।

401
00:21:15,000 --> 00:21:17,070
আপনার পুরানো রাজা ইতিমধ্যে মারা গেছেন।

402
00:21:19,590 --> 00:21:21,960
আপনারা সবাই দেশপ্রেমিক মন্ত্রী।

403
00:21:22,550 --> 00:21:25,150
আমি সময়মত নতুন রাজা হিসাবে ফিরে

404
00:21:25,240 --> 00:21:27,070
মানুষকে বাঁচাতে
দুর্যোগ থেকে জিং এর.

405
00:21:28,040 --> 00:21:30,070
এটা নিয়ে আপনাদের কি আনন্দিত হওয়া উচিত নয়?

406
00:21:36,310 --> 00:21:36,960
রক্ষীরা।

407
00:21:37,310 --> 00:21:39,920
আরেকটি বাটি
যারা যথেষ্ট ছিল না তাদের জন্য।

408
00:21:40,790 --> 00:21:42,830
যে যার ইচ্ছা
আমার সাথে এই স্যুপ ভাগ করুন,

409
00:21:43,040 --> 00:21:44,630
আমি তোমার সাথে ভালো ব্যবহার করব।

410
00:21:45,350 --> 00:21:47,200
আমি তোমাকে থাকতে বাধ্য করব না

411
00:21:47,280 --> 00:21:49,240
যদি আপনি এখনও আপনার মন পরিবর্তন না.

412
00:21:49,520 --> 00:21:51,480
আমি তোমার ইচ্ছা পূরণ করব
সমাধির রক্ষক হতে

413
00:21:52,040 --> 00:21:54,200
যতক্ষণ না আপনি মনে করেন প্রয়াত রাজার

414
00:21:54,390 --> 00:21:55,960
আপনি তাকে যথেষ্ট মিস করেছেন।

415
00:21:57,440 --> 00:21:58,830
আমাদের কি করা উচিত?

416
00:21:58,830 --> 00:21:59,720
ভুলে যাও।

417
00:21:59,830 --> 00:22:02,000
সে একমাত্র তাঁতাই বাকি।

418
00:22:02,000 --> 00:22:04,310
রাজা ছাড়া রাজ্য চলতে পারে না।

419
00:22:04,680 --> 00:22:05,590
সবাই,

420
00:22:07,790 --> 00:22:10,310
তুমি কি আজ আমার চিকিৎসায় সন্তুষ্ট?

421
00:22:16,280 --> 00:22:17,480
আমি সন্তুষ্ট

422
00:22:17,790 --> 00:22:20,760
আমি আপনার সাথে এই স্যুপ ভাগ করতে ইচ্ছুক.

423
00:22:20,760 --> 00:22:22,350
আমি সন্তুষ্ট

424
00:22:22,480 --> 00:22:24,480
ধন্যবাদ, মহারাজ!

425
00:22:26,200 --> 00:22:28,070
আমার মন্ত্রীদের বিশ্রামে ফিরে যান।

426
00:22:28,390 --> 00:22:28,920
হ্যাঁ।

427
00:22:29,350 --> 00:22:31,150
ধন্যবাদ, মহারাজ!

428
00:22:31,590 --> 00:22:32,520
চলুন, চলুন।

429
00:22:38,520 --> 00:22:40,520
তানতাই মিংলাং মারা গেছে।

430
00:22:41,550 --> 00:22:43,070
জিং এর নতুন রাজা

431
00:22:44,480 --> 00:22:45,680
তানতাই জিন?

432
00:22:49,150 --> 00:22:51,680
তানতাই জিন
বছরের পর বছর ধরে এখানে জিম্মি।

433
00:22:51,680 --> 00:22:53,150
তার মতো অসহায় রাজপুত্র

434
00:22:53,720 --> 00:22:55,960
উত্তরাধিকারসূত্রে সিংহাসন পেয়েছিলেন
ফিরে আসার মাত্র কয়েকদিন পর?

435
00:22:56,280 --> 00:22:58,040
কত বড় রসিকতা!

436
00:22:58,480 --> 00:23:00,590
এটি দেখায় জিং এর শেষ কাছাকাছি।

437
00:23:01,040 --> 00:23:03,000
এখন তিনি তার কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠা করেননি।

438
00:23:03,000 --> 00:23:03,630
এই

439
00:23:03,960 --> 00:23:06,350
জিং আক্রমণ করার আমাদের নিখুঁত সুযোগ।

440
00:23:06,480 --> 00:23:08,760
যুদ্ধ রক্ত ​​এবং ধন ব্যয় করে।

441
00:23:09,440 --> 00:23:10,200
হ্যাঁ।

442
00:23:10,520 --> 00:23:12,790
দক্ষিণে বন্যা আছে।
মানুষ ক্ষুধার্ত।

443
00:23:12,790 --> 00:23:14,280
আমরা এখনও দুর্যোগ ত্রাণ খাদ্য পাইনি.

444
00:23:14,280 --> 00:23:15,550
আমাদের জাতীয় কোষাগার শূন্য।

445
00:23:16,110 --> 00:23:16,790
বাবা,

446
00:23:17,680 --> 00:23:19,110
আমার মনে হয় যুদ্ধে না যাওয়াই ভালো।

447
00:23:19,280 --> 00:23:21,000
আমরা শুধু যুদ্ধ করেছি
জিয়া পাসে তিন মাস।

448
00:23:21,240 --> 00:23:22,350
এখন আমাদের সৈন্যরা ক্লান্ত।

449
00:23:22,520 --> 00:23:23,590
আমাদের বিধান কম চলছে।

450
00:23:23,830 --> 00:23:25,590
শক্তি তৈরি করাই উত্তম পছন্দ।

451
00:23:25,590 --> 00:23:27,590
এছাড়াও, তিনি যদি জব্দ করতে পারেন
জিম্মি রাজপুত্র হিসেবে সিংহাসন,

452
00:23:27,790 --> 00:23:28,920
তিনি সম্ভবত আরো সক্ষম.

453
00:23:28,920 --> 00:23:29,920
আমরা তানতাই জিনকে অবমূল্যায়ন করতে পারি না।

454
00:23:30,480 --> 00:23:32,790
হ্যাঁ, প্রিন্স লিনের কথাগুলো অর্থপূর্ণ।

455
00:23:33,760 --> 00:23:36,040
তখন যখন জেনারেল ই
চূর্ণ জিং রাজ্য,

456
00:23:36,040 --> 00:23:37,960
এবং আমরা তানতাই জিনকে আমাদের জিম্মি করেছিলাম।

457
00:23:37,960 --> 00:23:39,870
যাতে জিং আমাদের মাথা নত করে।

458
00:23:39,870 --> 00:23:42,310
এখন জিং তাকে তাদের রাজা বানিয়েছে,

459
00:23:42,310 --> 00:23:45,280
এটা কি আমাদের জন্য ঈশ্বরের ইচ্ছা নয়?
তাদের আবার পরাজিত করতে?

460
00:23:45,480 --> 00:23:47,550
যদি আমি তানতাই জিনের মাথা কেটে ফেলি,

461
00:23:48,040 --> 00:23:50,830
আমি কি ঈশ্বরের ভাল পরিকল্পনা ব্যর্থ করব না?

462
00:23:50,830 --> 00:23:51,760
বাবা, আবার ভাবুন।

463
00:23:51,870 --> 00:23:52,440
কি?

464
00:23:52,920 --> 00:23:55,720
আপনি কি আমার রায় সন্দেহ?

465
00:23:55,870 --> 00:23:57,310
তাহলে তুমি এখন আমাকে বদল করো না কেন?

466
00:23:57,310 --> 00:23:58,830
আর আমার সিংহাসনে বসবে?

467
00:24:00,830 --> 00:24:01,550
আমি সাহস করি না।

468
00:24:01,550 --> 00:24:02,870
আর আলোচনা নয়।

469
00:24:03,110 --> 00:24:04,070
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

470
00:24:04,240 --> 00:24:05,240
আমার অর্ডার পাস করুন:

471
00:24:05,720 --> 00:24:06,790
জিং কিংডমে সৈন্য পাঠান!

472
00:24:09,200 --> 00:24:10,920
হ্যাঁ, মহারাজ।

473
00:24:15,040 --> 00:24:15,680
মহারাজ,

474
00:24:16,590 --> 00:24:19,000
[চেনমিং হল]
তানতাই মিংলাং এর অবশিষ্টাংশ এখনও সেখানে আছে।

475
00:24:19,000 --> 00:24:20,920
এখন শেং কিংডম আমাদের সীমান্ত আক্রমণ করছে।

476
00:24:21,390 --> 00:24:23,630
তারা আমাদের ধ্বংস করার চেষ্টা করছে

477
00:24:23,920 --> 00:24:25,350
যখন আপনি আছে
দেশের ওপর নিয়ন্ত্রণ কম।

478
00:24:27,070 --> 00:24:27,720
হ্যাঁ।

479
00:24:27,960 --> 00:24:29,240
মহারাজ ক্ষমতায় এসেছেন,

480
00:24:29,310 --> 00:24:30,350
আপনার মন্ত্রীদের এখনও উদ্বেগ আছে

481
00:24:30,350 --> 00:24:31,520
এবং আপনার লোকদের এখনও সন্দেহ আছে।

482
00:24:32,040 --> 00:24:34,480
এই যখন আমরা সবচেয়ে দুর্বল.

483
00:24:35,440 --> 00:24:36,070
এটা ঠিক।

484
00:24:36,720 --> 00:24:38,720
শেং তাদের শক্তিশালী সৈন্যদের জন্য পরিচিত

485
00:24:38,830 --> 00:24:40,720
এবং যুদ্ধবিজ্ঞ জেনারেলরা।

486
00:24:41,200 --> 00:24:44,760
আমরা খুব কমই পারি
তাদের বিরুদ্ধে সর্বোচ্চ হাত আছে.

487
00:24:44,790 --> 00:24:46,590
কেন আমরা প্রথমে পিছু হটব না

488
00:24:46,680 --> 00:24:49,150
একটি প্রাকৃতিক বাধা
যে রক্ষা করা সহজ?

489
00:24:49,480 --> 00:24:50,720
এটি সেরা কৌশল।

490
00:24:51,070 --> 00:24:53,000
মন্ত্রী ঝাং এর অধিকার!

491
00:24:53,000 --> 00:24:54,870
তিনি একেবারে সঠিক!

492
00:24:56,070 --> 00:24:57,790
[জিং কিংডম আমার জন্মভূমি।]

493
00:24:58,320 --> 00:25:00,240
[এটাও যেখানে আমার মায়ের উপজাতি বাস করে।]

494
00:25:01,310 --> 00:25:03,350
[এই সিংহাসন আমার ভাগ্য নির্ধারণ করে।]

495
00:25:04,830 --> 00:25:07,790
[যতদিন জিং কিংডম
আমার শাসনে উন্নতি লাভ কর,]

496
00:25:08,280 --> 00:25:11,520
[কোন সন্দেহ নেই যে
আমার ক্ষমতা অতুলনীয় হবে।]

497
00:25:12,560 --> 00:25:15,320
[এবং আমি ভাগ্যকে বিদায় জানাতে পারি]

498
00:25:15,320 --> 00:25:17,320
[ভালোর জন্য অন্যের উপর দাসভাবে নির্ভরশীল।]

499
00:25:22,870 --> 00:25:23,800
বুঝলাম।

500
00:25:24,590 --> 00:25:25,430
মহারাজ,

501
00:25:25,800 --> 00:25:28,040
তাহলে আমরা কোথায় ফিরে যাব?

502
00:25:29,590 --> 00:25:30,870
এখন আমাদের রাজ্য খুবই দুর্বল।

503
00:25:30,870 --> 00:25:32,180
আমরা কতটা এলাকা রক্ষা করতে পারি?

504
00:25:32,180 --> 00:25:32,800
হ্যাঁ।

505
00:25:32,800 --> 00:25:34,000
যদি প্রয়াত রাজা হয়,

506
00:25:34,000 --> 00:25:35,720
আমরা রাজধানীতে ফিরে যাব।

507
00:25:40,480 --> 00:25:41,040
পিছু হটছে

508
00:25:42,110 --> 00:25:43,350
একটি ভাল কৌশল নয়।

509
00:25:43,870 --> 00:25:45,670
এখন সম্রাট শেং এই যুদ্ধ শুরু করেন।

510
00:25:46,040 --> 00:25:48,320
আসুন আমরা যা পেয়েছি তার সাথে লড়াই করি।

511
00:25:48,720 --> 00:25:50,350
আমি ব্যক্তিগতভাবে সীমান্তে নেতৃত্ব দেব।

512
00:25:50,870 --> 00:25:52,240
এটা আমাদের ভূমি রক্ষার জন্য নয়,

513
00:25:52,720 --> 00:25:55,390
শহরগুলিকে দক্ষিণ দিকে নিয়ে যাওয়ার জন্যও নয়৷

514
00:25:56,320 --> 00:25:58,590
আমি তাকে অবাক করে দিতে চাই

515
00:25:58,590 --> 00:26:01,000
এবং তাকে এক আঘাতে পরাজিত করুন।

516
00:26:02,320 --> 00:26:05,000
পুনর্বিবেচনা করুন!

517
00:26:18,080 --> 00:26:18,720
আমরা পৌঁছে গেছি।

518
00:26:20,800 --> 00:26:23,110
আরও সামনে
অনুর্বর অ্যাবিস এর বাধা.

519
00:26:23,480 --> 00:26:24,760
আমি এর কাছে যেতে চাই না।

520
00:26:26,280 --> 00:26:27,520
আমাকে এখানে হাঁটার জন্য ধন্যবাদ.

521
00:26:28,080 --> 00:26:28,720
ঠিক আছে,

522
00:26:29,240 --> 00:26:31,110
আমি তোমাকে যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম তা করেছি।

523
00:26:31,430 --> 00:26:33,480
আপনি ঢুকতে পারবেন কিনা সেটা আপনার ব্যাপার।

524
00:26:34,040 --> 00:26:35,350
আমরা এখান থেকে আলাদা পথে যাব।

525
00:26:35,830 --> 00:26:36,590
সিস্টার ফক্স,

526
00:26:37,190 --> 00:26:37,830
ধন্যবাদ

527
00:26:38,110 --> 00:26:39,190
আপনি আমাকে ধন্যবাদ দিতে পারেন

528
00:26:39,670 --> 00:26:41,480
জীবিত সেখান থেকে বের হওয়ার পর।

529
00:26:47,520 --> 00:26:48,670
[অবশেষে আমি এখানে তৈরি করেছি।]

530
00:26:49,760 --> 00:26:50,590
[লি সুসু,]

531
00:26:51,080 --> 00:26:52,720
[যদি তুমি কসমসের ঈশ্বর দেখতে পাও,]

532
00:26:53,480 --> 00:26:56,190
[আপনি সংরক্ষণ করতে সক্ষম হতে পারে
চার মহাদেশ এবং তিনটি রাজ্য।]

533
00:26:59,190 --> 00:26:59,760
রিপোর্ট !

534
00:27:01,560 --> 00:27:02,110
মহারাজ,

535
00:27:02,320 --> 00:27:03,480
আপনি আগে যা অর্ডার করেছেন তার জন্য,

536
00:27:03,560 --> 00:27:04,560
স্কাউটরা ফিরে এসেছে।

537
00:27:06,830 --> 00:27:07,590
তারা কি খুঁজে পেয়েছে?

538
00:27:07,870 --> 00:27:08,520
তারা মেয়েটিকে খুঁজে পায়নি

539
00:27:08,520 --> 00:27:10,000
আপনি রাস্তা বরাবর বর্ণনা.

540
00:27:10,240 --> 00:27:11,000
তবে আরও দক্ষিণে

541
00:27:11,280 --> 00:27:12,670
Sheng রাজ্যের অঞ্চল হবে.

542
00:27:15,000 --> 00:27:15,560
খুঁজতে থাকুন।

543
00:27:15,960 --> 00:27:17,830
তাকে অবশ্যই পাওয়া যাবে, মৃত বা জীবিত।

544
00:27:20,480 --> 00:27:21,870
ফ্রন্টলাইনে আমরা কেমন আছি?

545
00:27:22,000 --> 00:27:22,870
ইয়ে জিয়াও বেশ সাহসী।

546
00:27:23,000 --> 00:27:24,240
তাদের মনোবল তুঙ্গে।

547
00:27:24,560 --> 00:27:25,350
আমরা পরাজিত হয়েছি।

548
00:27:28,590 --> 00:27:29,630
মিটিং এর জন্য সব জেনারেলদের এখানে ডেকে নিন।

549
00:27:29,960 --> 00:27:30,480
হ্যাঁ।

550
00:27:33,630 --> 00:27:36,670
[ইয়ে জিয়াওর অভিজাত সৈন্যরা
যুদ্ধে ভালো।]

551
00:27:37,280 --> 00:27:39,240
[আমি যদি ফায়ারিং আর্মি ব্যবহার করতে পারি
রাক্ষস প্রাণীর সমন্বয়ে গঠিত,]

552
00:27:39,720 --> 00:27:41,110
[আমি সক্ষম হতে পারে
ভারী প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে লড়াই করতে]

553
00:27:41,560 --> 00:27:43,350
[এবং একই সময়ে হতাহতের সংখ্যা হ্রাস করুন।]

554
00:27:53,060 --> 00:27:54,220
[ইয়ে শিউ,]

555
00:27:54,980 --> 00:27:56,260
[তুমি না মারাই ভালো।]

556
00:27:57,460 --> 00:27:58,980
[অপেক্ষা কর আমি তোমাকে ধরতে পারি।]

557
00:28:19,590 --> 00:28:21,040
[এটি অনুর্বর অ্যাবিস বাধা।]

558
00:28:22,240 --> 00:28:23,870
[এখন আমার নশ্বর দেহের সাথে,]

559
00:28:24,150 --> 00:28:26,040
[আমি ভয় পাচ্ছি
আমি বাধার শক্তি নিতে পারি না।]

560
00:28:27,720 --> 00:28:28,280
[ওহ ঠিক।]

561
00:28:28,590 --> 00:28:29,390
[হয়তো আমি চেষ্টা করতে পারি]

562
00:28:29,390 --> 00:28:30,960
[এর শক্তি দিয়ে চংইউকে নিয়ন্ত্রণ করুন]

563
00:28:30,960 --> 00:28:31,830
[বিশ্ব-লোভনীয় জেড।]

564
00:28:32,630 --> 00:28:33,280
চংইউ।

565
00:28:36,040 --> 00:28:37,000
আমি শুধুমাত্র আমার সুযোগ নিতে পারেন.

566
00:29:04,390 --> 00:29:06,670
[এটি ঠিক অনুভব করে
টাইম অ্যারের মতো।]

567
00:29:18,720 --> 00:29:19,520
[সুসু।]

568
00:29:21,760 --> 00:29:22,670
[সুসু।]

569
00:29:23,390 --> 00:29:24,150
তুমি কে?

570
00:29:28,350 --> 00:29:29,670
আমার কাছে এসো।

571
00:29:32,870 --> 00:29:34,280
আপনি আমার নাম জানেন কেন?

572
00:30:34,520 --> 00:30:36,000
[এখানে বাচ্চা কেন?]

573
00:30:38,240 --> 00:30:38,910
দূর হও!

574
00:30:39,080 --> 00:30:39,630
সে আমার!

575
00:30:39,830 --> 00:30:41,040
[তারা সন্তানের খুব কাছাকাছি।]

576
00:30:41,590 --> 00:30:43,560
[একটি কবজ ব্যবহার করে
শিশুরও ক্ষতি হতে পারে।]

577
00:30:43,760 --> 00:30:44,320
দূর হও!

578
00:30:50,870 --> 00:30:52,240
আর একজন মানুষ!

579
00:30:52,520 --> 00:30:53,960
আমরা আজ খুব ভাগ্যবান.

580
00:30:54,480 --> 00:30:56,240
এসো, পারলে ধর!

581
00:31:12,830 --> 00:31:13,430
তার পরে!

582
00:31:13,630 --> 00:31:15,190
এখন যাও!

583
00:31:19,080 --> 00:31:19,670
তার পরে!

584
00:32:00,910 --> 00:32:01,670
[লি সুসু।]

585
00:32:05,240 --> 00:32:06,240
[এই কণ্ঠস্বর শোনাচ্ছে]

586
00:32:06,720 --> 00:32:09,040
[যে অমর প্রভু
অতীতের আয়নায়।]

587
00:33:13,670 --> 00:33:14,590
শুভেচ্ছা, সিনিয়র.

588
00:33:14,960 --> 00:33:16,000
লি সুসু,

589
00:33:16,320 --> 00:33:17,670
আমরা আবার দেখা করি।

590
00:33:19,390 --> 00:33:21,150
আপনি কি আমার আসার জন্য অপেক্ষা করছেন?

591
00:33:22,560 --> 00:33:24,080
আমি জি জে, কসমসের ঈশ্বর।

592
00:33:24,870 --> 00:33:26,590
আলো-ব্রেকিং অ্যারে
এবং অতীতের আয়না

593
00:33:27,040 --> 00:33:28,670
দুটোই আমার রেখে গেছে।

594
00:33:29,870 --> 00:33:31,800
আমি এখানে থাকলাম এবং ধরে রাখলাম
দশ হাজার বছর ধরে।

595
00:33:33,150 --> 00:33:35,630
শুধু তোমার আগমনের অপেক্ষায়।

596
00:33:38,430 --> 00:33:41,480
আমি মন্দ মূলের সেই ব্যক্তিকে খুঁজে পেয়েছি।

597
00:33:41,830 --> 00:33:43,040
কিন্তু আমি এখনও একটি উপায় খুঁজে পাচ্ছি না

598
00:33:43,040 --> 00:33:44,480
মন্দ হাড় ধ্বংস করতে.

599
00:33:45,590 --> 00:33:47,040
আমাকে আলোকিত করুন.

600
00:33:48,670 --> 00:33:49,870
আমি আপনাকে বলতে পারেন কিভাবে.

601
00:33:50,320 --> 00:33:51,910
মন্দ হাড় ধ্বংস করতে,

602
00:33:52,280 --> 00:33:53,910
আপনার তিনটি কী লাগবে

603
00:33:54,350 --> 00:33:56,720
কর্মের নিয়মগুলি খুলে দিতে,
যা ঘটতে চলেছে তা বন্ধ করুন

604
00:33:57,150 --> 00:33:58,280
এবং সবকিছু পরিবর্তন করুন।

605
00:34:00,080 --> 00:34:01,040
কী কী?

606
00:34:01,720 --> 00:34:02,480
একটা স্বপ্ন।

607
00:34:05,760 --> 00:34:06,520
একটি অশ্রুবিন্দু।

608
00:34:09,310 --> 00:34:10,230
এবং একটি থ্রেড.

609
00:34:14,560 --> 00:34:16,040
কি স্বপ্ন?

610
00:34:16,590 --> 00:34:18,440
এই স্বপ্ন শীঘ্রই আসা উচিত.

611
00:34:20,630 --> 00:34:23,630
চোখের জল প্রথম ফোঁটা

612
00:34:23,630 --> 00:34:24,710
শয়তান ঈশ্বর প্রেমের জন্য চালান.

613
00:34:24,880 --> 00:34:26,560
একে বলা হয় সোল-সলেইং টিয়ারড্রপ।

614
00:34:27,920 --> 00:34:29,560
এবং "একটি থ্রেড" কি বোঝায়?

615
00:34:29,840 --> 00:34:33,520
থ্রেড টিয়ারড্রপের সাথে সংযুক্ত।

616
00:34:33,780 --> 00:34:35,580
আপনি যদি শয়তান ঈশ্বরের হৃদয় গেট খুলতে পারেন,

617
00:34:36,060 --> 00:34:38,880
আত্মা-হত্যা অশ্রুবিন্দু
নয়টি স্পাইকে পরিণত হবে।

618
00:34:38,960 --> 00:34:41,000
আপনি যখন তাদের হৃদয়ে ছুরিকাঘাত করেন,

619
00:34:41,880 --> 00:34:43,520
আপনি মন্দ হাড় ধ্বংস করতে সক্ষম হবেন.

620
00:34:46,710 --> 00:34:47,920
কিন্তু আমি খালি হাতে।

621
00:34:48,040 --> 00:34:49,190
আমি শুধুমাত্র আমার সেরা চেষ্টা করতে পারেন.

622
00:34:49,960 --> 00:34:51,520
আমি জানি এটাও কঠিন।

623
00:34:52,000 --> 00:34:53,000
এই মাধ্যমে আপনি নির্বাণ জন্য দুঃখিত.

624
00:34:56,110 --> 00:34:57,080
সময় এসেছে।

625
00:34:58,360 --> 00:34:59,590
আমি পড়ে যাচ্ছি.

626
00:35:01,230 --> 00:35:01,880
সিনিয়র !

627
00:35:02,230 --> 00:35:03,400
আমি পড়ে যাওয়ার পর,

628
00:35:03,520 --> 00:35:05,920
অনুর্বর অ্যাবিস বাধা
এখনও 300 দিন ধরে রাখতে পারে।

629
00:35:06,400 --> 00:35:07,440
300 দিনের মধ্যে,

630
00:35:07,880 --> 00:35:09,960
মন্দ হাড় ধ্বংস করতে না পারলে,

631
00:35:11,110 --> 00:35:13,590
দানবরা অনুর্বর অতল গহ্বর থেকে বের হবে।

632
00:35:14,630 --> 00:35:16,590
সবকিছুই পুনরুদ্ধারযোগ্য হবে।

633
00:35:21,080 --> 00:35:21,960
বুঝলাম।

634
00:35:28,710 --> 00:35:29,480
আমি

635
00:35:30,880 --> 00:35:33,440
অবশেষে আমার বন্ধুদের যোগ দিতে পারেন.

636
00:36:07,230 --> 00:36:08,310
অতীতের আয়না।

637
00:36:09,920 --> 00:36:10,840
[অতীতের আয়না]

638
00:36:11,590 --> 00:36:14,040
[জি জে এর ঐশ্বরিক চোখ থেকে রূপান্তরিত হয়েছিল।]

639
00:36:15,920 --> 00:36:17,360
তাই তিনি এখানে অপেক্ষা করেছেন

640
00:36:18,360 --> 00:36:19,670
শুধু এই জন্য।

641
00:37:01,310 --> 00:37:03,790
[একটি স্বপ্ন, একটি অশ্রুবিন্দু,]

642
00:37:04,590 --> 00:37:05,560
[এবং একটি থ্রেড।]

643
00:37:14,080 --> 00:37:15,560
ভাগ্যক্রমে, ঐশ্বরিক শক্তি দ্বারা সুরক্ষিত,

644
00:37:15,840 --> 00:37:16,960
নোংরা শক্তি তার গভীরে আক্রমণ করেনি।

645
00:37:18,000 --> 00:37:18,710
ছোট মেয়ে।

646
00:37:19,230 --> 00:37:19,960
ছোট মেয়ে।

647
00:37:21,560 --> 00:37:22,310
তুমি জেগে আছো।

648
00:37:22,480 --> 00:37:23,000
আসো।

649
00:37:39,310 --> 00:37:41,630
[সে কি জিং ল্যাননের মেয়ে হতে পারে?]

650
00:37:44,000 --> 00:37:45,710
কে... কে তুমি?

651
00:37:47,560 --> 00:37:48,560
আমি ইয়ে সিউউ।

652
00:37:49,080 --> 00:37:49,710
এইমাত্র

653
00:37:51,710 --> 00:37:53,440
আমি পাহাড়ের নিচে আপনার মধ্যে দৌড়ে.

654
00:37:53,790 --> 00:37:54,710
কেমন লাগছে?

655
00:37:56,400 --> 00:37:59,440
আমি মনে করি আমি একটি মধ্যে পড়েছিলাম

656
00:37:59,440 --> 00:38:01,480
গর্ত যে খুব, খুব গভীর.

657
00:38:02,110 --> 00:38:03,630
আমি কিভাবে বের হলাম?

658
00:38:04,110 --> 00:38:06,560
তোমার কি এখনো মনে আছে কে তোমাকে এখানে নিয়ে গেছে?

659
00:38:06,840 --> 00:38:09,230
এটা একজন লোক যার মুখে দাগ রয়েছে।

660
00:38:09,230 --> 00:38:10,630
সে বেশ খারাপ।

661
00:38:10,630 --> 00:38:11,150
আসো।

662
00:38:14,790 --> 00:38:15,920
[মুখে দাগ?]

663
00:38:16,560 --> 00:38:17,790
[তান্তাই মিংলাং হওয়া উচিত।]

664
00:38:18,960 --> 00:38:20,480
চলো, আগে পাহাড়ের নিচে যাই।

665
00:38:25,840 --> 00:38:26,520
ছোট মেয়ে,

666
00:38:26,880 --> 00:38:27,790
তোমার নাম কি?

667
00:38:27,840 --> 00:38:29,110
আমার নাম Yue Fuya.

668
00:38:29,590 --> 00:38:30,670
আমি আপনাকে প্রথমে উতরাই নিয়ে যাব।

669
00:38:30,670 --> 00:38:32,400
তারপর দেখা যাবে কি করা যায়, ঠিক আছে?

670
00:38:33,080 --> 00:38:33,590
চল যাই।

671
00:38:38,150 --> 00:38:39,560
হঠাৎ এত গরম কেন?

672
00:38:40,520 --> 00:38:42,190
[আমি শীতকালে অনুর্বর পাতালে প্রবেশ করেছি।]

673
00:38:42,520 --> 00:38:44,000
[ঘাস কেন
এত তাড়াতাড়ি সবুজ হয়ে যাবে?]

674
00:38:44,880 --> 00:38:45,710
হাই, মশাই.

675
00:38:46,110 --> 00:38:47,080
আপনি আমাকে বলতে পারেন

676
00:38:47,270 --> 00:38:48,360
এটা এখন কোন মাস?

677
00:38:48,880 --> 00:38:49,440
কোন মাস?

678
00:38:50,480 --> 00:38:51,440
ইতিমধ্যে এপ্রিল।

679
00:38:54,120 --> 00:38:54,750
মিস,

680
00:38:55,080 --> 00:38:56,880
তুমি কি করে ভুলে গেলে কোন মাসে তুমি?

681
00:38:59,480 --> 00:39:01,150
আমরা ভেষজ বাছাই পর্বতে গিয়েছিলাম

682
00:39:01,310 --> 00:39:03,000
কিন্তু জঙ্গলে হারিয়ে গেছে।

683
00:39:03,000 --> 00:39:04,080
আমরা সেখানে বেশ কিছু সময় কাটিয়েছি।

684
00:39:04,270 --> 00:39:04,750
মিস,

685
00:39:04,750 --> 00:39:05,880
আপনি কোন ভেষজ বাছাই না ভাল.

686
00:39:05,880 --> 00:39:07,110
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বাড়িতে যান।

687
00:39:07,110 --> 00:39:08,840
বিশ্ব এখন বিশৃঙ্খলায়।

688
00:39:09,670 --> 00:39:10,750
কি হয়েছে?

689
00:39:11,040 --> 00:39:12,230
শুনেন নি?

690
00:39:12,230 --> 00:39:13,480
যেহেতু নতুন রাজা সিংহাসনে আরোহণ করেছেন,

691
00:39:13,480 --> 00:39:14,710
শেং এবং জিং যুদ্ধে লিপ্ত হয়েছে

692
00:39:14,710 --> 00:39:16,080
তিন বা চার মাসের জন্য।

693
00:39:17,880 --> 00:39:19,110
নতুন সম্রাট জিং?

694
00:39:19,520 --> 00:39:20,190
তিনি কে?

695
00:39:20,560 --> 00:39:23,230
আমি এটা শুনেছি
বৃদ্ধ রাজার কনিষ্ঠ পুত্র।

696
00:39:23,310 --> 00:39:24,440
শেং কিংডম থেকে ফিরে আসা একজন।

697
00:39:25,750 --> 00:39:26,630
[তানতাই জিন।]

698
00:39:26,840 --> 00:39:28,480
[তিনি ব্যক্তিগতভাবে যুদ্ধক্ষেত্রে যুদ্ধ করেছিলেন]

699
00:39:28,480 --> 00:39:29,920
[দানব প্রাণীদের আদেশ করে।]

700
00:39:29,920 --> 00:39:31,960
[শেং সেনাবাহিনী
একের পর এক পরাজয় বরণ করে।]

701
00:39:31,960 --> 00:39:33,150
[তাদের হতাহতের সংখ্যা অনেক বেশি।]

702
00:39:42,560 --> 00:39:44,040
আবার স্বাগতম, মহারাজ!

703
00:39:48,520 --> 00:39:50,520
আমি শুনেছি জেনারেল ই তার ঘোড়া থেকে পড়ে গেছে

704
00:39:50,520 --> 00:39:51,960
এবং এখনও জেগে ওঠেনি।

705
00:39:51,960 --> 00:39:54,310
এখন সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দিচ্ছেন জেনারেল ইয়ের ছেলে

706
00:39:54,480 --> 00:39:55,440
[জিয়া পাস রক্ষার জন্য।]

707
00:39:56,180 --> 00:39:58,100
[জিয়া পাস]

708
00:39:59,920 --> 00:40:01,230
[বাবা মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে।]

709
00:40:01,440 --> 00:40:03,000
[কিংইউও একটি বিপজ্জনক জায়গায় রয়েছে।]

710
00:40:04,000 --> 00:40:06,190
[তান্তাই জিন আসলে
সম্রাট জিং হন।]

711
00:40:12,840 --> 00:40:13,400
মহারাজ,

712
00:40:14,040 --> 00:40:15,080
স্কাউটদের কেউই সম্প্রতি পাঠানো হয়নি

713
00:40:15,080 --> 00:40:16,300
মিস Xiwu এর হদিস পাওয়া গেছে.

714
00:40:16,480 --> 00:40:17,750
শেং থেকে কারাগার অনুযায়ী,

715
00:40:17,750 --> 00:40:19,590
মিস Xiwu Sheng ফিরেনি.

716
00:40:19,880 --> 00:40:21,790
সে অদৃশ্য হয়ে গেছে।

717
00:40:22,230 --> 00:40:23,110
এটা আমার দোষ
কাজ শেষ করতে ব্যর্থ হওয়ার জন্য।

718
00:40:25,710 --> 00:40:26,590
খুঁজতে থাকুন।

719
00:40:27,310 --> 00:40:29,480
কোন পাথর অপরিবর্তিত ছেড়ে দিন.

720
00:40:30,170 --> 00:40:30,610
হ্যাঁ।

721
00:40:38,440 --> 00:40:39,040
বাইউ,

722
00:40:40,190 --> 00:40:41,560
জিয়া পাসে আমরা কেমন আছি?

723
00:40:41,710 --> 00:40:43,790
শুনলাম তাদের রিজিক কম চলছে।

724
00:40:44,440 --> 00:40:45,190
মহারাজ,

725
00:40:45,590 --> 00:40:46,560
গুপ্তচরদের মতে,

726
00:40:46,880 --> 00:40:48,110
সম্রাট Sheng সন্দেহ প্রবণ হয়.

727
00:40:48,630 --> 00:40:50,790
সে সন্তুষ্ট নয়
ইয়ে জিয়াও আহত হয়েছেন।

728
00:40:51,040 --> 00:40:52,080
এই সময়, ইয়ে কিংইউ শুধুমাত্র অনুমোদিত

729
00:40:52,400 --> 00:40:53,440
আক্রমণ এবং চার্জ করতে।

730
00:40:54,000 --> 00:40:55,630
তাদের সৈনিকদের বেতন এবং বিধান
সবেমাত্র যথেষ্ট।

731
00:40:56,270 --> 00:40:56,880
ডেপুটি লিউ,

732
00:40:57,630 --> 00:40:58,920
আমাদের কত বিধান আছে?

733
00:40:59,230 --> 00:41:00,840
আমরা তিন দিন টিকতে পারব না, জেনারেল।

734
00:41:01,270 --> 00:41:02,630
জিং হানাদাররা প্রতিদিন আমাদের উপর হামলা করে।

735
00:41:02,630 --> 00:41:04,080
আমরা ফুরিয়ে যাচ্ছি
বিধান এবং ঔষধ

736
00:41:04,080 --> 00:41:05,080
খুব দ্রুত

737
00:41:05,310 --> 00:41:07,080
আমাদের অনেক ভাই
বেশিক্ষণ ধরে রাখতে পারবে না।

738
00:41:08,100 --> 00:41:10,880
[তোমার বাবা তিনটি শহর হারিয়েছে
এবং আমাদের সকলকে অপমানিত করেছে।]

739
00:41:11,230 --> 00:41:13,110
[অনেক বিধান ব্যবহার করা হয়েছে।]

740
00:41:13,790 --> 00:41:15,150
[এখন জাতীয় কোষাগার খালি।]

741
00:41:15,230 --> 00:41:16,480
[আপনি দায়ী
আপনার নিজের বিধানের জন্য।]

742
00:41:16,840 --> 00:41:18,040
[যদি আপনি জিয়া পাস হারান,]

743
00:41:18,560 --> 00:41:21,230
[আমি তোমার সমগ্র বংশকে মৃত্যুদণ্ড দেব।]

744
00:41:23,560 --> 00:41:25,040
আমাদের লোকদের খাবার দাও।

745
00:41:25,190 --> 00:41:26,560
আমি আগামীকাল একটি উপায় চিন্তা করব.

746
00:41:26,920 --> 00:41:27,480
হ্যাঁ।

747
00:41:27,560 --> 00:41:28,270
ইয়ে কিংইউ ঠিক

748
00:41:28,270 --> 00:41:30,230
লড়াই করতে সংগ্রাম করছে।

749
00:41:30,590 --> 00:41:31,630
মূর্খ সম্রাট শেং

750
00:41:31,790 --> 00:41:34,190
আসলে একজন ভালো জেনারেল আছে
সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দিতে।

751
00:41:45,520 --> 00:41:46,590
আপনি শিকার করেছেন

752
00:41:46,590 --> 00:41:48,000
কোন শক্তিশালী দানব প্রাণী?

753
00:41:48,670 --> 00:41:50,080
আমি শুনেছি একটা হেপ্টাটেল ফক্স আছে

754
00:41:50,080 --> 00:41:51,440
কাছাকাছি পাহাড়ে।

755
00:41:51,840 --> 00:41:53,110
শিকারে হাত পাঠিয়েছি।

756
00:41:53,310 --> 00:41:54,360
কিন্তু এখন আমরা এটা এখনো পাইনি.

757
00:41:55,110 --> 00:41:56,110
আপনাকে হতাশ করার জন্য দুঃখিত।

758
00:41:57,230 --> 00:41:59,000
[পরিচিত বলে মনে হচ্ছে।]

759
00:42:00,400 --> 00:42:01,040
এটা ঠিক আছে.

760
00:42:01,960 --> 00:42:03,190
আমি ব্যক্তিগতভাবে যাব।

761
00:42:55,150 --> 00:42:56,400
আপনি কিভাবে পারেন

762
00:42:56,710 --> 00:42:58,310
এই বোকা ঠাট সঙ্গে আমাকে ধরা?

763
00:43:04,080 --> 00:43:05,670
ওহ না, সে চলে যাচ্ছে!

764
00:43:24,400 --> 00:43:26,670
কি আশ্চর্য

765
00:43:27,270 --> 00:43:28,880
আজকের রাক্ষস শিকারের জন্য।

766
00:43:32,790 --> 00:43:34,080
কি কাকতালীয়

767
00:43:34,840 --> 00:43:35,790
আপনার সাথে আবার দেখা করতে

768
00:43:39,190 --> 00:43:41,880
সরান, আমি তোমার লেজ কেটে দেব।

769
00:43:44,000 --> 00:43:44,750
তানতাই জিন,

770
00:43:45,110 --> 00:43:47,230
ইয়ে শিউ কোথায়

771
00:43:47,230 --> 00:43:48,150
তোমার সাথে কে থাকতো?

772
00:43:48,880 --> 00:43:49,710
আপনি তাকে দেখেছেন?

773
00:43:52,310 --> 00:43:53,630
তাই আপনি তার যত্ন নিন.

774
00:43:54,310 --> 00:43:55,920
আমি জানি না সে কোথায় গেছে।

775
00:43:56,110 --> 00:43:57,400
সেজন্যই তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম।

776
00:44:07,040 --> 00:44:08,840
আজ তোমাকে মারতে ভালো লাগছে না।

777
00:44:10,110 --> 00:44:11,750
আপনার অন্য কোন কাজে লাগতে পারে।

778
00:44:28,630 --> 00:44:30,110
এটি Yiyue উপজাতির একটি গোপন ড্রাগ।

779
00:44:30,750 --> 00:44:31,480
এটা খাও।

780
00:44:32,790 --> 00:44:34,560
আমার প্রতি অনুগত থাকুন। আমার জন্য কাজ.

781
00:44:34,920 --> 00:44:36,520
এবং আপনি নিরাপদ থাকবেন।

782
00:44:38,150 --> 00:44:41,040
কিন্তু তুমি যদি কখনো আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করো,

783
00:44:42,150 --> 00:44:44,270
তুমি কষ্ট সহ্য করবে
হাজার হাজার বাগ দ্বারা কামড়ানোর।

784
00:44:45,190 --> 00:44:46,270
তাহলে আপনি বিস্ফোরিত হয়ে মারা যাবেন।

785
00:44:49,880 --> 00:44:50,590
তাই?

786
00:44:51,960 --> 00:44:53,150
তুমি কি এটা খাবে?

787
00:44:53,960 --> 00:44:54,630
বা…

788
00:44:58,880 --> 00:45:01,040
আমি কি আরেকটি শিয়াল-পশমের পোশাক পেতে যাচ্ছি?

789
00:45:09,630 --> 00:45:10,190
ধরে রাখুন।

790
00:45:12,110 --> 00:45:12,960
আমি এটা করব।

791
00:45:28,360 --> 00:45:28,960
সাধারণ,

792
00:45:28,960 --> 00:45:30,960
বাইরে একজন মহিলা আছে
যে তোমাকে দেখতে চায়।

793
00:45:31,080 --> 00:45:32,110
সে বলল সে তোমার পুরনো বন্ধু।

794
00:45:36,000 --> 00:45:36,840
তাকে ঢুকতে দাও।

795
00:45:52,520 --> 00:45:53,190
পিয়ান রান?

796
00:45:57,880 --> 00:45:58,480
পিয়ান রান।

797
00:45:59,230 --> 00:46:00,230
অনেক দিন হয়ে গেল।

798
00:46:00,920 --> 00:46:02,560
আমি ভেবেছিলাম আপনি ইতিমধ্যে আমাকে ভুলে গেছেন।

799
00:46:02,880 --> 00:46:04,040
আমি তখন ভেবেছিলাম যে আপনি ইতিমধ্যেই ছিলেন...

800
00:46:08,040 --> 00:46:09,270
তুমি এখানে কেন?

801
00:46:09,840 --> 00:46:10,480
তোমার যাওয়া উচিত।

802
00:46:10,630 --> 00:46:12,590
তানতাই জিন
বাইরে রাক্ষস প্রাণী শিকার করছে।

803
00:46:13,040 --> 00:46:14,040
ধরা যাতে না হয় সাবধান।

804
00:46:17,920 --> 00:46:18,880
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

805
00:46:21,710 --> 00:46:23,150
সম্রাট জিং এর আদেশে,

806
00:46:24,000 --> 00:46:25,750
আমি আপনাকে আত্মসমর্পণ করতে বলতে এসেছি।

807
00:46:33,440 --> 00:46:34,150
শুধু যান.

808
00:46:35,230 --> 00:46:36,590
আমি জানতাম এটা এরকম হবে।

809
00:46:38,750 --> 00:46:40,150
আমাকে এত দ্রুত তাড়িয়ে দিও না।

810
00:46:40,880 --> 00:46:42,960
এটা আমার সাথে ধরা হিসাবে নিন.

811
00:46:48,710 --> 00:46:50,480
জিয়া পাসের জন্য জরুরি ভিত্তিতে ব্যবস্থা করা দরকার।

812
00:46:51,590 --> 00:46:53,080
আমরা মাত্র তিন দিন টিকতে পারি।

813
00:46:53,960 --> 00:46:56,360
আমাদের জন্য বিধান বরাদ্দ করুন.

814
00:46:57,790 --> 00:47:01,270
আমি যা করতে পারি তাই করব
জিয়া পাস রক্ষা করতে।

815
00:47:02,480 --> 00:47:04,920
আপনি এই চিঠি কয়টি পাঠিয়েছেন?

816
00:47:05,790 --> 00:47:07,310
কোনো বিধান এসেছে?

817
00:47:07,790 --> 00:47:10,150
সম্রাট শেং এমন একজন বুদ্ধিমান ব্যক্তি।

818
00:47:10,440 --> 00:47:13,440
তিনি চান আপনি খাবার ছাড়াই যুদ্ধ করুন।

819
00:47:13,630 --> 00:47:14,520
নাকি বলবো,

820
00:47:15,400 --> 00:47:18,630
সে কি তোমার জীবনের কথা চিন্তা করে না?

821
00:47:19,440 --> 00:47:20,440
সে শুধু যত্ন করে

822
00:47:22,000 --> 00:47:24,000
এই শহর যদি তার হয় বা না হয়।

823
00:47:25,110 --> 00:47:27,750
তুমি কি জানো কয়টা
তানতাই জিনের কি ফায়ারিং আর্মি আছে?

824
00:47:28,790 --> 00:47:31,880
সেখান থেকে বের হওয়ার আগেই,
তিনি তার লোকদের আদেশ দিলেন।

825
00:47:32,920 --> 00:47:36,080
যদি জিয়া পাস জয় করা না যায়,

826
00:47:36,960 --> 00:47:39,040
তিনি ফায়ারিং আর্মির নেতৃত্ব দেবেন
এবং নিজের দ্বারা যুদ্ধ.

827
00:47:40,560 --> 00:47:41,520
ততক্ষণে,

828
00:47:43,150 --> 00:47:46,440
কত মানুষ মারা যাবে?

829
00:47:50,230 --> 00:47:51,080
এই ক্ষেত্রে,

830
00:47:51,560 --> 00:47:53,480
তানতাই জিনকে কম মারতে রাজি করান!

831
00:47:57,670 --> 00:47:59,360
এটা শুধুমাত্র কারণ তিনি যুদ্ধ শুরু করেননি

832
00:47:59,840 --> 00:48:01,190
যে আমি তোমাকে বোঝাতে এসেছি।

833
00:48:01,840 --> 00:48:02,670
ইয়ে কিংইউ,

834
00:48:03,080 --> 00:48:05,560
শান্তি হবে?
যদি তানতাই জিন হত্যা বন্ধ করে?

835
00:48:06,040 --> 00:48:07,230
তোমার কতটা নির্বোধ।

836
00:48:08,000 --> 00:48:11,190
এই যুদ্ধ সম্রাট শেং শুরু করেছিলেন

837
00:48:11,480 --> 00:48:12,520
শুধু কারণ সে রেগে আছে

838
00:48:12,520 --> 00:48:14,630
জিম্মি রাজপুত্রকে দেখতে
যিনি একবার তাঁর করুণা ভিক্ষা করেছিলেন

839
00:48:14,960 --> 00:48:16,670
এখন রাজা হতে পারে।

840
00:48:17,710 --> 00:48:19,080
তুমি বোকা নও।

841
00:48:19,590 --> 00:48:21,710
আপনিও জানেন

842
00:48:22,150 --> 00:48:24,110
আপনার পুরো সেনাবাহিনী
এভাবে চলতে থাকলে আপনার সাথে ধ্বংস হয়ে যাবে।

843
00:48:24,920 --> 00:48:26,520
সম্রাট শেং খুব বোকা

844
00:48:27,230 --> 00:48:28,710
এমনকি এই দেখতে.

845
00:48:29,520 --> 00:48:31,400
একজন বোকা রাজার জন্য কাজ করার পরিবর্তে,

846
00:48:31,590 --> 00:48:33,190
তুমি কেন একজন জ্ঞানীকে অনুসরণ করো না

847
00:48:34,040 --> 00:48:35,920
আপনার সৈন্যদের বাঁচিয়ে রাখতে?

848
00:48:41,440 --> 00:48:43,040
আমার পরিবার সেং এর অভিভাবক।

849
00:48:44,040 --> 00:48:45,000
আমি যদি আত্মসমর্পণ করি,

850
00:48:46,110 --> 00:48:48,630
আমি কিভাবে আমার পূর্বপুরুষদের মুখোমুখি হতে পারি?

851
00:48:52,150 --> 00:48:53,000
ইয়ে কিংইউ,

852
00:48:53,360 --> 00:48:56,040
আপনি কি আসলে মনে করেন?

853
00:48:56,230 --> 00:48:57,400
আপনার খ্যাতি

854
00:48:57,480 --> 00:49:00,230
জীবনের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
হাজার হাজার সৈন্য?

855
00:49:00,230 --> 00:49:01,110
যথেষ্ট কথা বলা।

856
00:49:01,110 --> 00:49:01,710
ছেড়ে দাও!

857
00:49:12,520 --> 00:49:14,440
আমি শুধু একটি শিয়াল.

858
00:49:15,840 --> 00:49:18,400
আমি রাষ্ট্রীয় বিষয় কিভাবে বুঝতে পারি?

859
00:49:19,920 --> 00:49:23,110
তানতাই জিন ইচ্ছুক
আগামীকাল তোমাকে একা দেখতে।

860
00:49:25,480 --> 00:49:28,480
তুমি যদি সত্যিই আত্মসমর্পণ করতে না চাও,

861
00:49:29,040 --> 00:49:31,710
[পাথর খোদাই, মাউন্ট মিতুও, 07:45 এ।]
শুধু যুদ্ধ শেষ করার জন্য তাকে হত্যা করুন।

862
00:49:32,230 --> 00:49:34,080
এটা একটা দারুণ সুযোগ।

863
00:49:38,710 --> 00:49:40,750
আসলে তুমি এসেছো। একজন মানুষ, একটি তলোয়ার।

864
00:49:41,190 --> 00:49:42,590
তোমার একটু সাহস আছে।

865
00:49:42,670 --> 00:49:43,840
আপনি এটা সম্পর্কে ভুল করছেন.

866
00:49:44,440 --> 00:49:45,790
আমি তলোয়ার বহন করিনি।

867
00:49:46,270 --> 00:49:47,080
আর মাত্র কয়েকদিনের ব্যবধানে,

868
00:49:47,080 --> 00:49:48,840
তুমি রাজা হয়েছ।

869
00:49:49,960 --> 00:49:51,750
যে চিত্তাকর্ষক.

870
00:49:53,840 --> 00:49:54,840
শেষবার তোমায় দেখেছিলাম,

871
00:49:55,040 --> 00:49:57,230
তুমি তখনও বাঘের মত প্রাণবন্ত ছিলে।

872
00:49:58,000 --> 00:49:59,110
মাত্র কয়েকদিন পর,

873
00:50:00,110 --> 00:50:01,480
তোমাকে জরাজীর্ণ লাগছিল।

874
00:50:02,790 --> 00:50:04,000
এখন যদি তোমাকে মেরে ফেলি,

875
00:50:04,310 --> 00:50:05,840
নাকি তোমাকে জীবিত ফিরিয়ে নিয়ে যাবে,

876
00:50:06,310 --> 00:50:08,040
আমার পরিবার থাকবে
আরেকটি সামরিক যোগ্যতা।

877
00:50:08,310 --> 00:50:09,750
তারপর এগিয়ে যান এবং চেষ্টা করুন.

878
00:50:10,310 --> 00:50:12,710
আপনি একটি পদোন্নতি পাবেন কিনা দেখুন

879
00:50:13,110 --> 00:50:15,000
অথবা যদি তোমার রাজা তোমাকে ভয় পায়

880
00:50:15,360 --> 00:50:16,560
তার সিংহাসনের জন্য হুমকি হওয়ার জন্য।

881
00:50:16,560 --> 00:50:17,880
এটা আপাতত অপ্রাসঙ্গিক।

882
00:50:18,080 --> 00:50:19,080
আজ যদি তোমাকে মেরে ফেলি,

883
00:50:19,150 --> 00:50:20,710
আমি হত্যা করা হবে
বিশ্বের জন্য একটি দূষিত মানুষ!

884
00:50:25,440 --> 00:50:26,190
ইয়ে কিংইউ,

885
00:50:26,750 --> 00:50:28,920
আমি বহু বছর ধরে শেং-এ জিম্মি ছিলাম।

886
00:50:29,440 --> 00:50:31,310
আমরা দুজনেই জানি কেমন প্যারানয়েড

887
00:50:31,310 --> 00:50:33,040
সম্রাট সেং।

888
00:50:33,310 --> 00:50:35,110
ইয়ে পরিবার
ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে রয়েছে।

889
00:50:37,080 --> 00:50:39,400
শাস্তি হোক বা পুরস্কার,
আমি আমার রাজাকে ধন্যবাদ দেব।

890
00:50:39,670 --> 00:50:41,040
আমাদের ইয়ে পরিবার শেং-এর লোক এবং থাকবে।

891
00:50:41,270 --> 00:50:43,440
আমি প্ররোচিত হবে না
আপনার কাছ থেকে কয়েকটি শব্দ দ্বারা।

892
00:50:48,760 --> 00:50:53,040
[চাঁদের শেষ অবধি]

893
00:51:08,720 --> 00:51:16,480
♪একজন নশ্বর হৃদয় তাকানোর মত
এবং হঠাৎ চাঁদ ক্ষয়ে গেছে♪

894
00:51:16,480 --> 00:51:24,280
♪পার্থিব জীবন 3,000 ফুলের মত
কান্নার তুষারঝড়ে ঢাকা♪

895
00:51:24,280 --> 00:51:31,400
♪মমতা হল প্রজাপতি ধরার মত
মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে থাকাকালীন♪

896
00:51:32,000 --> 00:51:35,880
♪জ্ঞান ধোয়ার মত
ঘোলা জলে আমাদের স্মৃতি♪

897
00:51:35,880 --> 00:51:40,080
♪আর কখনো দেখা হবে না♪

898
00:51:41,640 --> 00:51:45,240
♪আমি প্রেমের ফিসফিস দেখেছি
সুন্দরভাবে ফুল ♪

899
00:51:45,240 --> 00:51:48,480
♪ কাঁদতে কাঁদতে চোখ ঘুমের মধ্যে গুঞ্জন করে♪

900
00:51:49,040 --> 00:51:53,160
♪অপ্রতিরোধ্য স্নেহ
আমাদের ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে নিয়ে যায়♪

901
00:51:53,160 --> 00:51:56,680
♪আলিঙ্গনের মধ্যে সীমাহীন ভয় থাকে♪

902
00:51:57,280 --> 00:52:00,720
♪আমি তোমাকে শেষ পর্যন্ত ভালোবাসি
বিশ্বের এবং পিছনে♪

903
00:52:00,720 --> 00:52:04,400
♪আমি প্রথম দর্শনেই প্রেমে বিশ্বাস করতাম♪

904
00:52:04,480 --> 00:52:08,600
♪আমার সব কালো পালক উপড়ে ফেলার পর♪

905
00:52:08,600 --> 00:52:16,360
♪ ভালোবাসায় আমার বিশ্বাস
চাঁদের আলোর মতো নিশ্ছিদ্র♪

906
00:52:18,360 --> 00:52:21,760
♪শুনুন কিভাবে ফুল শ্বাস নেয়♪

907
00:52:21,880 --> 00:52:25,280
♪ঠিক এই পৃথিবীর মানুষের মত♪

908
00:52:25,840 --> 00:52:30,040
♪আমি যত দূরেই যাই না কেন
বৃষ্টি আসুক বা ঝকঝক কর

909
00:52:30,040 --> 00:52:34,240
♪চাঁদের আলো আমার বর্মের মতো জ্বলছে♪

910
00:52:34,240 --> 00:52:37,560
♪আমি প্রশংসা করি আপনি কীভাবে দাগ দিয়ে খোদাই করে এসেছেন♪

911
00:52:37,560 --> 00:52:41,520
♪ বেঁচে থাকার জন্য সংকল্পবদ্ধ
আপনি যতটা ভদ্র ♪

912
00:52:41,680 --> 00:52:45,200
♪আপনি আপনার সমস্ত কালো পালক থেকে মুক্তি পেয়েছেন♪

913
00:52:45,200 --> 00:52:52,840
♪এবং আপনি যাকে বিরক্ত করেছেন তাকে ভালোবাসতে শিখেছি♪

914
00:52:52,840 --> 00:53:00,240
♪মেঘের মধ্যে মাথা রেখে দুর্বল জীবনযাপন করে♪

915
00:53:00,240 --> 00:53:08,880
♪উউ-ওহ, আসুন এটা গণনা করি♪